KLEIDER MACHEN ORTE
CLOTHES MAKE THE SPACE

Studio Anna Heringer / Responsive Design

Herzliche Einladung zur Eröffnung ++ Cordial invitation to the Opening
Donnerstag, den 6. Dezember, um 19 Uhr ++ Thursday, December 6 at 7pm

Es sprechen
Dr. Karl Borromäus Murr  Direktor Textil Museum Augsburg, tim
Anna Heringer  Studio Anna Heringer
Nicola Borgmann und Juliane Kahl  Responsive Design

Zur Eröffnung haben wir einen Pop-up Store in der Architekturgalerie München.
For the opening we have a pop-up store in the Architekturgalerie München.

7. Dezember 2018 - 10. Januar 2019

Architekturgalerie München im KUNSTAREAL, Türkenstraße 30, 80333 München

Die Kleidung, die wir tragen und die Textilien, die wir täglich nutzen, beeinflussen durch die Art und Weise ihrer Herstellung Räume und Lebensstile. Die Didi Textiles vom Studio Anna Heringer, Veronika Lang und Dipshikha sind für eine dezentrale Produktion in den Dörfern von Bangladesch konzipiert, die freie und humane Lebensbedingungen und Lebensräume für die Menschen bieten. In lokaler Textiltradition werden die Didi Textiles aus alten Sari-Decken mit ihrer lebendigen und farben-frohen, strukturierten Oberfläche gefertigt und spiegeln die Geschichten der Familien wider, die sie geschaffen haben. 

Responsive Design untersucht in Äthiopien mit Architekten und Designern die Kultur des Webens, um sie zu neuen Anwendungen in Mode, Architektur und Design zu bringen. Mit bedarfsorientierten, sozialen und innovativen Designs aus lokalen Materialien werden traditionelle Webereien unterstützt, eine selbsständige junge Kreativszene gefördert und ein internationaler Austausch etabliert. Diese Projekte in Bangladesch und Äthiopien sind Inspiration dafür, wie man aus recycelten und begrenzten Materalien, mit Kreativität, Zeit und lokalen Ressourcen, qualitativ hochwertige und sinnvolle Produkte erstellt und gleichzeitig humane Arbeitsumgebungen, freie Lebensräume und gute Orte schafft.

The clothes we wear and the textiles we use every day influence spaces and lifestyles through the way they are made. Didi Textiles from Studio Anna Heringer, Veronika Lang and Dipshikha are designed for decentralised production in the villages of Bangladesh, offering free and humane living conditions and habitats for the people. In local textile tradition, Didi Textiles are made from old sari blankets with their vibrant and colourful textured surfaces, reflecting the stories of the families who created them. In Ethiopia, Responsive Design works with architects and designers to explore the culture of weaving to bring it to new applications in fashion, architecture and design. Demand-oriented, social and innovative designs from local materials support traditional weavers, promote an independent young creative scene and establish an international exchange. These projects in Bangladesh and Ethiopia are inspiration for how to create high quality and meaningful products from recycled and limited materials with creativity, time and local resources, while creating humane working environments free habitats and good spaces.

EXPERIENCE, INTEGRATED
NIKKEN SEKKEI, Japan

Herzliche Einladung zu Eröffnung und Vortrag ++ Cordial invitation to opening and lecture

Mittwoch, den 16. Januar 2019
Wednesday, 16th of January 2019

19 Uhr Tadao Kamei  President and CEO NIKKEN SEKKEI
Oscar-von-Miller Forum, Oskar-von-Miller-Ring 25, 80333 München

20 Uhr Ausstellungseröffnung EXPERIENCE, INTEGRATED
Architekturgalerie München, Türkenstraße 30, 80333 München

17. Januar - 1. März 2019

Architekturgalerie München im KUNSTAREAL, Türkenstraße 30, 80333 München

Mit der Aufstellung über die die Arbeitsweise des Japanischen Architekturbüros zeigt die Architekturgalerie München die erste Soloausstellung von NIKKEN SEKKEI, des ältesten Architekturbüros in Japan und mit über 2800 Mitarbeitern, eines der Grössten der Welt. Seit ihrer Gründung im Jahr 1900 hat NIKKEN SEKKEI mehr als 25.000 Projekte in 50 Ländern realisiert. Ihre Arbeit steht unter der Maxime ERFAHRUNG, INTEGRIERT um neue Wege in der umweltfreundlichen Gestaltung zu gehen, aktuelle Erwartungen zu  erfüllen und neue Möglichkeiten zu eröffnen. NIKKEN SEKKEI entwickelt Lösungen, die sinnvolle Lebensräume für Menschen und Gemeinschaften auf der ganzen Welt schaffen, indem sie ihr Fachwissen mit dem ihrer Kunden und den ausführenden Baufirmen und Handwerkern zusammenführen. Diese integrative Arbeitsweise von NIKKEN SEKKEI wird in der Architekturgalerie München anhand von ausgewählten Projekten dargestellt.  

The Architekturgalerie München presents the first solo exhibition of NIKKEN SEKKEI, the oldest architecture office in Japan and with more than 2500 employees, one of the largest in the world. Since its foundation in 1900, NIKKEN SEKKEI has realized more than 25,000 projects in 50 countries. NIKKEN SEKKEI work is under the expression EXPERIENCE, INTEGRATED, which shows their determination in breaking new ground in environmental design by meeting and furthering expectations. they design solutions and environments that create truly meaningful experiences for people and communities around the world by integrating their accumulated expertise and knowledge with that of their customers, contractors and craftsmen. This integrative approach of NIKKEN SEKKEI is presented at Architekturgalerie München with selected projects.