RAUM
Installation von Staab Architekten

Nur noch Sonntag, 8. September, 11 - 18 Uhr

Am Sonntag, den 8. September um 17 Uhr, laden wir Sie herzlich zu einem Finissagen-Umtrunk mit Volker Staab ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raumgrenzen verschieben, das Feld öffnen, den Blick weiten – Staab Architekten setzen mit ihrer Installation der Hermetik des Bunkers suggestive Raumbilder entgegen, die eine unerwartete Durchlässigkeit und Weite erzeugen. Ganz unzeitgemäß widmet sich die Installation der Lust am Raum als architektonischer Kerndisziplin, welche bei Staab Architekten in einer Verbindung aus Experimentierfreude und präziser Gestaltung immer wieder neu ins Werk gesetzt wird.

SPACE
Installation by Staab Architekten

Last day: Sunday 8 September, 11am - 6pm

On Sunday, 8 September at 5 pm, we cordially invite you to a finissage drink with Volker Staab. We look forward to your visit!

Shifting spatial boundaries, opening up the field, widening the view - with their installation, Staab Architekten counter the hermeticism of the bunker with suggestive spatial images that create an unexpected permeability and expanse. The installation is dedicated to the desire for space as a core architectural discipline, which Staab Architects constantly reinterprets through a combination of experimentation and precise design.

Der Klang von Metall
50 Jahre Kunstschmiede und Metallbau Neumaier

Sehr herzlich laden wir Sie am Freitag, den 13. September um 19 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung »Der Klang von Metall« ein.

Es sprechen
Christian Neumaier Kunstschmiede und Metallbau Neumaier
Nicola Borgmann Architekturgalerie München

Handwerk, Baukultur und Kunst. Architekturschaffende und Handwerkende planen und bauen gemeinsam Gebäude, Konstruktionen und Stadträume, die unsere Umwelt gestalten und prägen. Die Ausstellung »Der Klang von Metall« zeigt an Arbeiten aus der Werkstatt der Kunstschmiede und Metallbau Neumaier, KMN, die baukulturelle und handwerkliche Qualität des Metallbauens, als eines der ältesten Handwerke der Welt.
Die über zwei Etagen reichende Ausstellung nimmt das 50-jährige Bestehen von KMN zum Anlass, die Geschichte des Metallbaues, seine Fachrichtungen und Anwendungsformen, das Zusammenspiel von Handwerk und Architektur, bis zu kulturhistorischen Betrachtungen zur Harmonie von Metall und Musik zu präsentieren. Ein Exkurs über die Erzeugung von Stahl, dem Abbau von Erz, die Verhüttung und die Verarbeitung zu Rohmaterial gibt einen spannenden Einblick in die komplexen Prozesse, die zur Herstellung eines der vielseitigsten und wichtigsten Werkstoffe führen.

»Du musst dein Material spüren, um es zu beherrschen.«
Christian Neumaier, Metallbaumeister, KMN

KMN, Kunstschmiede und Metallbau Neumaier, aus dem bayerischen Forstern bei München ist seit 1974 im handwerklichen Metallbau tätig. Anlässlich des 50-jährigen Unternehmensjubiläums ist die Ausstellung »Der Klang von Metall« entstanden. Christian Neumaier (*1965) arbeitet in zweiter Generation als Handwerksmeister und Unternehmer. Neben seiner Tätigkeit als Metallbauer ist Christian Neumaier zusammen mit seiner Partnerin der Architektin Hildegard Rasthofer Teil des Kunstduos Rasthofer/Neumaier, dessen Großskulpturen aus Metall im öffentlichen Raum sowie in Museen und Privatsammlungen gezeigt werden.   

The sound of metal
50 years of Kunstschmiede and Metallbau Neumaier

We cordially invite you to the opening of the exhibition "The Sound of Metal" on Friday, 13 September at 7 pm.

Christian Neumaier Kunstschmiede and Metallbau Neumaier
Nicola Borgmann Architekturgalerie München

Craftsmanship, building culture and art. Architects and craftspeople work together to plan and construct buildings, structures and urban spaces that shape and characterise our environment. The exhibition "The Sound of Metal" uses works from the workshop of Kunstschmiede und Metallbau Neumaier, KMN, to show the architectural culture and craftsmanship of metal construction, one of the oldest trades in the world.
The exhibition, which extends over two floors, takes the 50th anniversary of KMN as an opportunity to present the history of metal construction, its specialisms and forms of application, the interplay between craftsmanship and architecture, and cultural-historical observations on the harmony of metal and music. An excursus on the production of steel, the mining of ore, smelting and processing into raw material provides an exciting insight into the complex processes that lead to the production of one of the most versatile and important materials.

"You have to feel your material to master it."
Christian Neumaier, master metalworker, KMN

KMN, Kunstschmiede und Metallbau Neumaier, from the Bavarian town of Forstern near Munich, has been active in metal construction since 1974. The exhibition "The Sound of Metal" was created to mark the company's 50th anniversary. Christian Neumaier (*1965) is a second-generation master craftsman and entrepreneur. In addition to his work as a metalworker, Christian Neumaier and his partner, architect Hildegard Rasthofer, are part of the Rasthofer/Neumaier art duo, whose large-scale metal sculptures are exhibited in public spaces as well as in museums and private collections.