Wir laden Sie sehr herzlich zur Eröffnung der Ausstellung und zur Buchpräsentation am Mittwoch, den 23. September 2026, um 19 Uhr in die Architekturgalerie München ein.

Es sprechen:
Donata Valentien
Regine Keller
Jörn Walter
Nicola Borgmann

Das Landschaftsarchitektur- und Stadtplanungsbüro Valentien + Valentien gehört zu den ersten deutschen Planungsbüros, die kontinuierlich in China tätig waren. Die Ausstellung zeigt Projekte aus nahezu einem Vierteljahrhundert Arbeit vor Ort und gibt Einblick in die Entwurfsansätze und Planungsmethoden des Büros.

Parks, Gärten, Stadtentwicklungen und großmaßstäbliche Regionalplanungen veranschaulichen die besondere Rolle von Landschaft und Freiraum innerhalb der tiefgreifenden urbanen Transformation Chinas. Zu den vorgestellten Arbeiten zählt auch der visionäre Entwurf für den weitläufigen Botanischen Garten Chenshan in Shanghai.

Begleitend zur Ausstellung wird die neue Publikation „Freiräume / Open Spaces in China 1998–2022“ vorgestellt. Im Gespräch reflektieren Donata Valentien und Dayana Valentien gemeinsam mit Regine Keller und Jörn Walter die Erfahrungen aus 24 Jahren Planungspraxis in China sowie die Veränderungen von Planungskultur, Stadt und Landschaft.

Valentien + Valentien ist ein international tätiges Büro für Landschaftsarchitektur und Stadtplanung mit Sitz in Weßling bei München. Zu den Arbeitsschwerpunkten gehören ökologische, landschaftsplanerische und städtebauliche Gutachten, Wettbewerbe sowie Entwurfs- und Ausführungsplanungen im nationalen und internationalen Kontext. Das Büro wurde 1971 von Donata und Christoph Valentien in Stuttgart gegründet.